1: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:49:10 ID:XClV

日本語むずかしい





https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1661582950/
2: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:49:44 ID:G0a4

3: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:49:52 ID:29Vh
メニューになります(未来系)

5: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:50:12 ID:G0a4
>>3
そう言うことか

7: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:50:19 ID:XClV
>>3
そうそう
そういうことだと感じてしまう

「メニューでございます」と同義なのは分かるけど

6: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:50:15 ID:TZiX
マジシャンやぞ

8: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:50:43 ID:dQvs
ポイントカードはお餅ですか?

9: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:51:55 ID:G0a4
有能店員「こちらメニューである」

12: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:52:36 ID:XClV
>>9
わかりやすい

17: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:54:57 ID:MwbR
>>9
待たれよ

32: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:58:01 ID:G09Z
>>17
とある高級レストラン、若いカップルの元へメインディッシュが運ばれてきました
ウェイター「スズキでございます。」
男「佐藤です。」
女「田中です。」
ウェイター「ww本日のメインディッシュ、スズキのソテーでございます…w」

33: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:58:14 ID:XClV
>>32

10: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:52:25 ID:XClV
店員さん「いらっしゃいませ。ご注文承ります」
アスペワイ「アイスコーヒーのMサイズください」
店員さん「はい。店内のご利用でよろしかったでしょうか?」
アスペワイ「未知のことを尋ねるのになんで既成事実のように過去形にしてるんやろ…(はい、店内で)」

11: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:52:29 ID:gGB5
そういう慣用表現なんや

14: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:52:51 ID:XClV
>>11
最近理解したわ

15: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:54:03 ID:G09Z
スズキのコピペ思い出したわ

16: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:54:19 ID:XClV
>>15
たぶんそれは知らない

18: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:55:16 ID:XClV
飲食で仕事したことないけど「~になります」や「○円からお預かりします」はマニュアルになってるんかな

19: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:55:27 ID:foiz
こちらレモンティーになります。って言われてどのぐらい待てばレモンティーになりますか?と聞いたワイはわかるで

20: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:55:39 ID:XClV
>>19
そうそうそういうことや

21: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:55:54 ID:gzlu
こちらお通じになりますってそういうことやったんか…!

25: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:56:43 ID:G0a4
>>21
待てそれはウmコだ

22: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:56:07 ID:JRxL
アスペっていうよりは典型的な嫌な奴やん
ら抜き言葉執拗に責めるとか

24: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:56:41 ID:XClV
>>22
攻めはせんけど違和感あって仕方ないんや
こういうのにいちいち違和感もつのは現代社会ではアスペやろ

27: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:57:04 ID:JRxL
>>24
性格が悪いのを病気のせいにするな

28: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:57:24 ID:XClV
>>27
だから攻めはしないって

23: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:56:39 ID:0IXK
いまさらスレタイみたいなファミコン言葉使ってる店あんの?
「メニューでございます」ってどこでも言ってるやろ

31: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:58:01 ID:SkkR
こういうのをいちいち気にしてる奴は頭悪いなと思ってしまう

34: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 15:58:24 ID:JRxL
>>31
これ

36: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:00:47 ID:G0a4
まあでもこう言う情報助かるよ
職場でお茶出しする機会あるから
これからは「メニューです」って言って出すようにするわ

37: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:00:59 ID:XClV
>>36
とてもたすかる

39: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:02:36 ID:qUq4
>>36
今までそう言ってた人が急にそれに変えたら傍から見てたらむしろこいつ嫌いなんかなってなりそう

38: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:02:12 ID:G09Z
お品書きでございます
メニューでございます
こっから選んでな、決まったら呼んでや!

どれがいい?

40: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:04:35 ID:foiz
>>38
一番下はよく行く店やないならなめられてる感あるから普通にぶん殴る一回、怒鳴って出禁くらったわwww

44: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:13:38 ID:cgtN
有能店員「これメニューね」

45: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:16:12 ID:L8r7
店員さん「こちらメニューだにゃ」

46: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:17:11 ID:0IXK
10年以上昔にバイトしてた頃だけど
ファミコン言葉やめようつって、”~なります”やめようつって
結構なチェーンてんだったけど、~なりますじゃなくて、~でございますに言い換えたけど
未だにそういう店あんの?

49: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:21:18 ID:foiz
>>46
なりますはちょっと混乱するときある

50: 名無しさん@おーぷん 22/08/27(土) 16:23:57 ID:3nlX
手品やね