1: ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★ 2014/02/16(日) 18:59:05.29 ID:???0
★外国人が匂いで「小麦畑」を思い浮かべるのは…

みそは蜂蜜の香り??

日本人にとって当たり前の景色や食べ物について、外国人が見たり匂いをかいだりした時に
率直に感じた印象を紹介するイベント「イミグレーション・ミュージアム・東京」が15日、
東京都足立区の日の出町団地スタジオで始まった。

外国人が日本で生活する際に覚える違和感を知ることで、異文化への理解につなげようと、
現代美術家の岩井成昭さんが監修した国際交流イベント。

会場は「鼻」「目」「耳」をテーマにした三つの企画に分かれる。「鼻」のコーナーでは、
カツオ節やみそ、茶葉、畳など日本人にはおなじみの匂いについて、日本に留学している
20か国30人の外国人にかいでもらった感想を紹介。みそは蜂蜜やチーズ、畳は野球の
グラブや小麦畑を思い浮かべるなど、日本人との匂いに関する感覚の違いが分かる。

「目」のコーナーでは、外国人女性が日本の街を歩いて撮影した写真とともに、「日本の
美容室では、女性の髪も男性スタッフが切る」「冬なのに、短パンで歩く子供が多い」など
の驚きもつづられている。「耳」のコーナーでは、日本語の「遺跡」が、韓国語では
「イセッキ」という悪口に聞こえてしまうなど、類似した発音で生じてしまう誤解を
招かないための注意点を映像で紹介している。

会場に訪れたウクライナからの留学生、エレナ・ブジョラさん(29)は「同じ匂いや
景色なのに、日本人と外国人で捉え方が違うのは興味深い」と話していた。

23日まで。午後1~7時。入場無料。詳細はイベントのホームページ(http://aaa-senju.com/imi)。

(2014年2月16日15時50分 読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20140216-OYT1T00107.htm
外国人の匂いに関する印象を紹介したコーナー。みそなどの匂いを実際にかぐこともできる
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20140216-789305-1-L.jpg



2: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:00:46.65 ID:OElecaPS0
くさいだけだろw

4: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:03:46.98 ID:zzeReI3D0
ミソは見た目がなあ・・・

13: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:15:47.60 ID:fAZOZRxm0
味噌はキツイだろ。

16: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:20:21.72 ID:PrgxzVIN0
テレビで語学学校の外国人にマツタケの臭い嗅がせて聞いてたけど
カビ、靴下、タンスの臭いって答えが

20: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:27:54.94 ID:iD0GpemO0
フランスのテレビがフナ寿司の取材に行ったとき、良い香りとか美味しそう
とか絶賛してたけど、お世辞半分としても、チーズの香りに慣れてるのかなと思った。

26: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:45:45.20 ID:OW8rI+zX0
>>20
ブルーチーズと同系統の匂いだからなー。

発酵食品は世界中にあるし、どっか共通の匂いがあるんだろうな。

23: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:33:17.04 ID:+iY8CIEZ0
チーズの臭いも評価が分かれるな

25: 名無しさん@13周年 2014/02/16(日) 19:34:47.95 ID:3cQwG6GH0
味噌ラーメンが大好きな外国人多いよな。
俺のインスタのフォロワーのスペイン人は
飲みすぎた翌朝によく味噌ラーメン食ってる。